A pak je tu ještě jedno zajímavý podání, a to, že ho vyhodil Marsellus kvůli tobě.
Односно, да га је бацио због тебе.
Nenecháme věcičku jako je... má změna v muže a to že mě chceš, stavět se do cesty našemu přátelství, ne?
Neæemo valjda dozvoliti da... to što sam se ja pretvorila u muškarca i to što si se ti zaljubila u mene da stane na put našem prijateljstvu, zar ne?
Náhrada za karavan, opravy, a navíc, víš co... škody a to, že jsem nabořil vrata, záchod...
Plaæam za transport, popravke, i još dodatno, štetu na vratima, WC...
Teď se stane jedna věc, majore, a to, že se postavíte a vyjdete s námi tamtěmi dveřmi.
Оно што ћете сад урадити, мајоре, јесте да устанете и да кренете са нама.
Tento krok, tato schůzka a to, že jste tady, je špatné.
Ovo delo, ovaj sastanak, je pogrešan!
Vlastně ne, byla otravná, když jsem to z ní doloval, ale řekla mi hodně skvělých věcí, třeba tvoje jméno a to, že bydlíš v domě, který vlastní lidská společnice pana Billa Comptona.
Ustvari, ne, bila je iritantna kao i sve nove, ali mi je isprièala puno stvari, kao što je tvoje ime, i èinjenica da živiš u kuæi èiji je vlasnik ljudski pratilac gdina Billa Comptona.
A to, že předstíráš opak mě akorát okrádá o čas a to mě začíná štvát.
A to što se ti pretvaraš da ne znaš samo traæi moje vreme i nervira me.
Ale ta část kůže na jeho zádech, a to, že slyší ten signál... pořád ho ovládají.
Ali onaj komadiæ kože na njegovim leðima i naèin na koji èuje signal... Oni ga još uvijek drže.
A to, že vidíte černocha řídit dobré fáro, neznamená, že ho ukradl.
l samo zato što vidite crnca kako vozi lijep auto ne znaèi da je ukraden.
Jednu věc víme, a to, že proti nám používají náš strach.
Jednu stvar znamo, mi koristimo naš strah protiv nas.
Ano, a to, že o mně píšeš, ho k tobě dovedlo.
Da, a tvoje pisanje o meni dovelo ga je do tebe.
A to, že chceš, aby se tvé děti cítily v bezpečí.
To je da želiš da ti se deca oseæaju bezbedno.
Jeho věk, fakt, že byl mimo, a to, že tenhle chlap, je asi ten nejlepší boxer, který kdy proti Hopeovi stál.
Njegove godine, èinjenica da je imao pauzu, a ovaj momak je verovatno najbolji bokser koji æe ikad stati pred Houpa.
A to, že to vím, v tom je celý zlom.
Obzirom da sada znaš, eto ti u èemu se razlikujemo.
A to, že jsi nic netušila, ho přesvědčilo.
A ti, ti si bila tamna strana, koja ga je ubedila.
Vaše rtěnka, a to že jste s námi, nás dostává do centra pozornosti všech co tu jsou.
Ваш кармин привлачи пажњу, и због тога ми привлачимо пажњу, а привучемо ли пажњу, погинућемо.
A to, že nechci být odpojena.
То је да не желим да се искључим.
Je tu ještě jeden problém, a to že ženy se potýkají s mnohem těžší volbou mezi profesním úspěchem a osobním naplněním.
Имамо, такође, још један проблем, а то је да се жене сусрећу са тежим избором између професионалног успеха и личне испуњености.
A to, že lidé, kteří mají silný pocit lásky a sounáležitosti věří, že jsou hodni lásky a sounáležitosti.
I ljudi koji imaju jak osećaj ljubavi i pripadnosti veruju da zaslužuju ljubav i pripadanje.
Cestou k pochopení je rozpoznat jednu z nejúžasnějších věcí o životě, a to že je odstupňovatelný, odehrává se v neskutečném rozpětí.
Dakle, ide se ka prepoznavanju jedne od najfenomenalnijih stvari o životu, a to je da je merljiv, a skala se kreće u izuzetnom rasponu.
Zjistili jsme důležitou věc. A to, že nic se nemůže ve velkém měřítku změnit bez odhodlání vůdčí osobnosti.
Ono što sam otkrila jeste da se ništa ne može promeniti na velikoj skali bez odlučnosti lidera.
Tou první je, že tyto malé 18měsíční děti už přišly na tu zásadní skutečnost lidské povahy, a to, že ne vždy chceme totéž jako ostatní.
Prvi je da su ove male bebe od 18 meseci već otkrile ovu vrlo dubokoumnu činjenicu o ljudskoj prirodi, da mi ne želimo uvek iste stvari.
První z nich je viditelný na všech grafech, a to že všechny země, které jsou na tom hůře, v jakémkoliv ohledu, se zdají být ty, kde je více nerovností, a ty, které jsou na tom dobře, se zdají být severské země a Japonsko.
Први је да, у сваком графикону, сазнајемо да земље које стоје лошије, независно од резултата, су, види се, мање једнаке, а да оне које стоје добро су нордијске земље и Јапан.
Jednu maličkou věc, a to že jsme poprosili lidi, aby přemýšleli nad pozitivními věcmi, které se jim mohou v životě stát, pokud víc ušetří.
Sitnica koju smo dodali je da smo zamolili ljude da razmisle o svim pozitivnim stvarima koje im se mogu desiti ako uštede više.
Potvrdil mi něco, co jsem vážně tušil. A to, že diváci si na to chtějí přijít sami.
То је потврдило осећај који сам имао, а то је да публика жели да заради свој оброк.
Od Erica Mazura jsem se dozvěděl o „výuce od spolužáků“, a to že spolužáci můžou být ti nejlepší učitelé, protože oni jsou ti, kteří si pamatují, jaké to je nerozumět.
Od Erika Mazura, naučio sam o vršnjačkom podučavanju, a to je da kolege mogu biti najbolji učitelji, zbog toga što se sećaju kako je to kad nešto ne razumeš.
Důležité je sdílení a to, že investujeme v laskavost.
Ovde se radi o deljenju i investiranju u ljubaznost.
A to, že vaše nápady zpřístupníte, ještě neznamená, že je i zjednodušíte.
Učiniti te ideje dostupnim, nije isti što i zaglupeti ih.
Jedna věc mě na těch dopisech vždy dostane a to, že lidé, kteří je píší - většina z nich - nikdy sami žádný zamilovaný dopis nedostali.
Oно што ми привлачи пажњу у овим писмима је то, што су их углавном написали људи, којима није никад изражена љубав на комадићу хартије.
O Afghánistánu jsem si uvědomila jednu věc, která je na západě často opomíjena, a to že za většinou z nás, které uspějí, stojí otec, který je schopen rozpoznat hodnotu své dcery a který její úspěch považuje i za svůj úspěch.
Ono što sam shvatila u vezi sa Avganistanom, a što se često odbacuje na Zapadu, je to da se iza većine nas koji uspemo, nalazi otac koji prepozna vrednost u svojoj ćerki i koji vidi da je njen uspeh i njegov uspeh.
(smích) (aplaus) Ale v ten den, kdy jsem si položila tu otázku, jsem si něco uvědomila, a to že jsem vyrostla v přesvědčení že mám právo na takovou toaletu, ale ve skutečnosti je to privilegium.
(Smeh) (Aplauz) Tog dana, kada sam sebi postavila to pitanje, shvatila sam nešto, a to je da sam odrasla misleći da je takav toalet moje pravo, kada je to, u stvari, privilegija.
Jednu věc chci konstatovat hned na začátku, a to, že ne všichni neurochirurgové nosí kovbojské boty.
Jedna od stvari koje želim da razjasnim odmah na početku jeste to da ne nose svi neurohirurzi kaubojske čizme.
Dovolte mi úvod k odpovědi na to poslední, a to, že to nemá nic společného s lidským bytím.
Daću vam svoj odgovor na ovo poslednje, a to je da, ovo nema nikakve veze sa ljudskim bićima.
A to, že se tak cítíme, vůbec není překvapující, protože podle EPA Američané tráví 90 procent svého času uvnitř.
Nije čudno što se tako osećamo, jer po navodima Agencije za zaštitu okoline, Amerikanci 90% svog vremena provode unutra.
Ale existuje zde problém, a to, že na poštovním serveru je současně šifrovací klíč, takže teď máte obrovský zámek s klíčem, který leží přímo vedle něj.
Ali tu postoji problem: serveri takođe imaju ključ za šifru, vi u stvari imate ogroman katanac i pored samog njega ključ.
(Potlesk) Jedno je jisté, a to, že žádní uprchlíci by nebyli na těch nebezpečných člunech, kdyby se jim dařilo dobře tam, kde jsou.
(Aplauz) Jedno je sigurno, nijedna izbeglica se ne bi našla na tim opasnim brodovima da je mogla da uspe kod kuće.
Před mnoha lety, na jedné ze svých prvních návštěv jsem o nich zjistila to nejpodivuhodnější, a to, že každý den -- a jsou to náročné dny v první linii -- každé ráno začínají zpěvem.
Ali jedna od najizuzetnijih stvari koje sam naučila o njima, prilikom jedne od mojih prvih poseta pre mnogo godina, jeste da oni svako jutro započinju te izuzetno zahtevne i teške dane - pevajući.
A to, že Jane lékařskému establishmentu moc nedůvěřuje.
A to je da Džejn nema bezuslovno poverenje u medicinske ustanove.
Tyto malé ostny se zjevně velice dobře přichycují k hmyzu, ale z této fotografie můžeme vydedukovat ještě více, a to, že můžete vidět lomové čáry napříč, které vypadají jako rovník, kdybychom mluvili o Zemi.
Е сада, те мале бодље се очигледно добро лепе за инсекте, али постоји још нешто што можемо закључити са фотографије, а то је да можете да видите и пукотине преко онога што би на Земљи био Екватор.
Protože to pomáhá vytvořit ta dvě základní pravidla politických tvorů. Fakt, že máte vliv ve větší skupině lidí a to, že moje zachování závisí na vás.
Zato što ovo uspostavlja dva primarna kriterijuma za političke kreature, da vi imate uticaj na široku okolinu, i da moje očuvanje zavisi od vas.
A to, že každý den, 25 000 dětí zemře následkem příčin, kterým se dalo zcela předejít.
a to je da svakodnevno 25 000 dece umre usled uzroka koje je moguće sprečiti.
Já zásadně věřím tomu, co už zmínila spousta hostů v předcházejících dnech, a to že jen velmi mizerně používáme náš talent.
Iskreno verujem, kao što su mnogi govornici rekli tokom proteklih nekoliko dana, da veoma slabo koristimo naše talente.
Myslím že Země má zvlaštní vlastnost a to že čím dál od ní jste, tím je krásnější.
Ja mislim da je zemlja dobila tu čudnu osobinu, da što je gledate sa veće udaljenosti, to ona još lepše izgleda.
A to, že dí: Ještě jednou, světle ukazuje pohnutelných věcí přenesení, jakožto rukama učiněných, aby zůstávaly ty, jenž jsou nepohnutelné.
A što veli: još jednom, pokazuje da će se ukinuti ono što se pomiče, kao stvoreno, da ostane ono što se ne pomiče.
0.95858907699585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Односно, да га је бацио због тебе. 